1. Einleitung, Begriffsbestimmungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die im Webshop www.firstphone.hu (im Folgenden: Website) und in der mobilen Anwendung FirstApp aufgegebenen Bestellungen sowie für die Nutzung der Website zwischen dem Anbieter (Punkt 2) und der die Website nutzenden bzw. dort einkaufenden Person (im Folgenden: Nutzer). Für jede Bestellung gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung wirksamen AGB. Die für die Nutzung der Website erforderlichen, in diesen AGB jedoch nicht enthaltenen technischen Informationen enthalten die weiteren Seiten der Website (Versand und Zahlung, Ratenzahlung ohne Bank, OTP-Ratenkauf, Datenschutzerklärung); bei Abweichungen sind diese AGB maßgebend.
Verbraucher: eine natürliche Person, die außerhalb ihres Berufs, ihrer selbständigen Tätigkeit oder ihrer Geschäftstätigkeit handelt. Die dem Verbraucher zustehenden Rechte (insbesondere das Widerrufsrecht nach Punkt 6) behandeln diese AGB unter der Bezeichnung „Verbraucher“.
KMU-Käufer: ein Kleinstunternehmen, kleines oder mittleres Unternehmen im Sinne des Gesetzes Nr. XXXIV von 2004 über kleine und mittlere Unternehmen und die Förderung ihrer Entwicklung, das das Produkt außerhalb seines Berufs, seiner selbständigen Tätigkeit oder seiner Geschäftstätigkeit erwirbt. Der KMU-Käufer ist kein Verbraucher, doch räumt ihm das Gesetz bei mangelhafter Leistung (Ptk. 6:157. § (3)), beim Einzelhandelskauf im Bereich der verpflichtenden Garantie sowie des Verfahrens vor der Schlichtungsstelle für Verbraucherstreitigkeiten ähnliche Rechte wie dem Verbraucher ein – diese sind in Punkt 7.6 zusammengefasst. Ein gesetzliches 14-tägiges Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen steht dem KMU-Käufer nicht zu (die freiwillige 30-tägige Rücksendemöglichkeit des Anbieters – Punkt 6.3 – gilt jedoch auch für ihn).
Sonstiges Unternehmen: jeder andere Käufer, der weder Verbraucher noch KMU-Käufer ist (zum Beispiel ein Unternehmen, das das Produkt im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit erwirbt).
2. Der Anbieter
Name: Szilvási Trader Kft.
Sitz und Postanschrift: 1142 Budapest, Szőnyi út 44. 3. em. 1. iroda
Geschäftsräume: die Stores des FirstPhone-Filialnetzes – ihre Adressen und Öffnungszeiten: Unsere Stores
Handelsregisternummer: 01-09-187420 (geführt vom Registergericht des Hauptstädtischen Gerichtshofs)
Steuernummer: 23584057-2-42; Gemeinschaftssteuernummer: HU23584057
Kontoführendes Kreditinstitut: Oberbank AG; Kontonummer: 18400010-10000506-10379248; IBAN: HU83 1840 0010 1000 0506 1037 9248
E-Mail: info@firstphone.hu
Telefonnummer: +36 (1) 920 6666
Hosting-Anbieter: DigitalOcean, LLC (105 Edgeview Drive, Ste. 425, Broomfield, CO 80021, Vereinigte Staaten von Amerika; Kontakt: digitalocean.com/company/contact); der die Website bereitstellende Server wird in der Europäischen Union betrieben.
Der unter dem Namen und der Marke FirstPhone betriebene Webshop und das Filialnetz werden von der Szilvási Trader Kft. betrieben: Aufgrund einer auf der Website aufgegebenen Bestellung kommt der Vertrag in jedem Fall zwischen dem Nutzer und der Szilvási Trader Kft. zustande, auch dann, wenn das Produkt vom Erfüllungsgehilfen des Anbieters versandt oder zugestellt wird (Punkt 9.1).
3. Auf der Website ausgeübte Tätigkeit
Einzelhandel mit neuen, generalüberholten und gebrauchten Mobiltelefonen, Tablets, Smartwatches, sonstigen elektronischen Geräten und Zubehör sowie der Verkauf damit verbundener Dienstleistungen (Ratenzahlung, Vermittlung von Warenkrediten, Geräteschutz).
4. Nutzungsbedingungen
4.1. HAFTUNG
Der Nutzer ist verpflichtet dafür zu sorgen, dass er bei der Nutzung der Website weder unmittelbar noch mittelbar Rechte Dritter oder Rechtsvorschriften verletzt; für sein Verhalten auf der Website ist er verantwortlich.
Die von den Nutzern auf der Website zugänglich gemachten Inhalte (zum Beispiel Produktbewertungen, Chatnachrichten) darf der Anbieter überprüfen, ist dazu jedoch nicht verpflichtet; rechtswidrige Inhalte kann er entfernen.
Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass eine auf der Website aufgegebene Bestellung mit einer Zahlungspflicht verbunden ist.
4.2. URHEBERRECHTE
Die Website in ihrer Gesamtheit (Texte, Bilder, grafische Elemente usw.) steht unter urheberrechtlichem Schutz, daher ist es verboten, sie zu kommerziellen Zwecken zu kopieren, zu verändern oder zu verbreiten.
4.3. CHAT UND KI-ASSISTENT
Auf der Website hilft ein Chat (teilweise ein mit künstlicher Intelligenz arbeitender Assistent) bei der Auswahl. Die Antworten des Chats dienen der Information: Hinsichtlich Preis, Verfügbarkeit und Eigenschaften des Produkts ist die Produktseite maßgebend, hinsichtlich der Bestellbedingungen diese AGB. Die Datenverarbeitung des Chats regelt die Datenschutzerklärung .
5. Einkauf auf der Website
5.1. ABLAUF DER BESTELLUNG
Die Produkte sind nach Kategorien und über die Stichwortsuche erreichbar; auf der Produktseite sind die Eigenschaften, der Preis, der Zustand (neu, A+, generalüberholt oder gebraucht), die Verfügbarkeit und die wählbaren Zahlungsmöglichkeiten des Produkts ersichtlich.
Das gewählte Produkt kann mit der Schaltfläche „In den Warenkorb“ in den Warenkorb gelegt werden; im Warenkorb kann die Menge geändert und der Artikel gelöscht werden. Von einem Produkt können in einer Bestellung höchstens 5 Stück bestellt werden; von individuellen (generalüberholten, gebrauchten, aus dem Partnerbestand stammenden) Geräten je ein Stück. An der Kasse kann sich der Nutzer anmelden, registrieren oder auch ohne Registrierung einkaufen.
Für die Bestellung sind anzugeben: E-Mail-Adresse, Name, Telefonnummer, Rechnungsadresse und, falls davon abweichend, die Lieferadresse (bei Lieferung an einen Paketpunkt, Paketautomaten oder bei Abholung im Store der gewählte Abholort). Bei der Registrierung ist darüber hinaus ein Passwort erforderlich, oder die Anmeldung kann mit einem Google- bzw. Apple-Konto erfolgen. Für die Geheimhaltung der Zugangsdaten ist der Nutzer verantwortlich und er ist verpflichtet, dem Anbieter mitzuteilen, wenn er davon Kenntnis erlangt, dass ein Dritter seine Daten missbraucht hat. Die Registrierung kann durch eine im Konto oder per E-Mail beantragte Löschung beendet werden.
Danach wählt der Nutzer die Übernahme- und die Zahlungsart (Punkte 5.6 und 5.7) und überprüft anschließend auf der Übersichtsseite seine Daten, die Produkte und den zu zahlenden Gesamtbetrag (einschließlich der Versandkosten); Eingabefehler kann er hier noch korrigieren. Die Bestellung gibt er durch Betätigen der Schaltfläche auf, die eindeutig auf die Zahlungspflicht hinweist; bei Online-Zahlung zahlt er anschließend auf der Seite des Zahlungsdienstleisters. Stellt er in der Bestätigungs-E-Mail eine fehlerhafte Angabe fest, bitten wir, dies dem Anbieter unverzüglich mitzuteilen, damit wir die Bestellung noch vor dem Versand korrigieren können.
Der angemeldete Nutzer kann in seinem Konto seine Daten ändern, den Status seiner Bestellungen verfolgen und dort auch sein Widerrufsrecht ausüben (Punkt 6.1).
Die Produkte verkaufen wir ausschließlich in haushaltsüblichen Mengen. Wenn anzunehmen ist, dass die Bestellung diese Menge übersteigt, behält sich der FirstPhone-Webshop das Recht vor, das Kundenangebot abzulehnen.
Die im Webshop angebotenen Produkte richten sich an Endnutzer (Verbraucher und Unternehmen, die das Produkt für den eigenen Gebrauch kaufen); den Kauf von Produkten zum gewerbsmäßigen Weiterverkauf akzeptiert der Anbieter nicht und kann bei einem entsprechenden Verdacht das Angebot zurückweisen.
5.2. BESTÄTIGUNG, BENACHRICHTIGUNGEN ÜBER DEN BESTELLSTATUS
Der Anbieter bestätigt den Eingang der Bestellung unmittelbar nach der Aufgabe per automatischer E-Mail (Bestätigung nach § 6 des Gesetzes Nr. CVIII von 2001 über bestimmte Fragen der elektronischen Handelsdienste und der Dienste der Informationsgesellschaft). Diese E-Mail enthält die Daten der Bestellung (Produkte, Preise, Versandkosten, Zahlungs- und Übernahmeart, Bestellnummer), ist aber noch nicht die Annahme der Bestellung: Sie bestätigt, dass die Bestellung bei uns eingegangen ist. Erhält der Nutzer diese Bestätigung nicht innerhalb von 48 Stunden ab Aufgabe der Bestellung, ist er von seiner Bindung an das Angebot befreit.
Über den weiteren Verlauf der Bestellung informiert der Anbieter per E-Mail (in der FirstApp auch per Benachrichtigung). Die Betreffzeilen der E-Mails:
| Betreff der E-Mail | Wann sie eintrifft | Was sie bedeutet |
|---|---|---|
| Wir haben deine Bestellung erhalten | sofort – bei Online-Kartenzahlung, Nachnahme, geschäftlicher Zahlung | die Bestellung ist eingegangen (Bestätigung); bei Online-Zahlung bestätigt eine gesonderte E-Mail die Zahlung |
| Wir haben deine Bestellung erfasst | sofort – bei Vorauszahlung per Überweisung, Ratenzahlung, Warenkredit | die Bestellung ist eingegangen (Bestätigung), die Zahlung ist noch in Bearbeitung |
| Zahlungsaufforderung | bei Vorauszahlung per Überweisung, unmittelbar nach der Bestellung | die für die Überweisung erforderlichen Angaben (Betrag, Bankkonto, Verwendungszweck) – das Produkt ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht reserviert (Punkt 5.3) |
| Der Kaufpreis deiner Bestellung ist eingegangen | bei Vorauszahlung per Überweisung, sobald der Betrag auf unserem Bankkonto gutgeschrieben wurde | die Zahlung ist eingegangen; wir nehmen die Bestellung in Bearbeitung |
| Eines der Produkte deiner Bestellung ist in Beschaffung | wenn das Produkt nicht auf Lager ist | die voraussichtliche Beschaffungszeit; der Nutzer kann seine Bestellung zu diesem Zeitpunkt kostenfrei widerrufen (Punkt 5.3) |
| Wir bearbeiten deine Bestellung | bei Beginn der Bearbeitung der Bestellung | die Annahme der Bestellung – damit kommt der Vertrag zustande (Punkt 5.3) |
| Dein Paket ist fertig gepackt / Wir haben deine Bestellung in den Store geschickt / Deine Bestellung ist abholbereit | wenn das Paket fertig gepackt ist bzw. bei Abholung im Store | Versand- und Abholinformationen (Paketnummer, Abholort, Abholfrist) |
| Danke für deinen Einkauf | nach der Zustellung bzw. Abholung | die Bestellung ist abgeschlossen |
| Wir haben deine Bestellung gelöscht | wenn der Anbieter die Bestellung nicht annimmt oder sie gelöscht wird | die Bestellung ist erloschen; den bereits gezahlten Betrag erstattet der Anbieter zurück (Punkt 5.3) |
Die auf der Website angezeigten Bestandsinformationen dienen der Information: Der Bestand der Stores und des Lagers wird regelmäßig, jedoch nicht in Echtzeit aktualisiert, daher kann es vorkommen, dass ein Produkt zum Zeitpunkt der Bestellung nicht mehr verfügbar ist.
5.3. ZUSTANDEKOMMEN DES VERTRAGS, RESERVIERUNG DES PRODUKTS
Die Aufgabe der Bestellung ist das Angebot des Nutzers. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Anbieter das Angebot annimmt: Als Annahme gilt der Eingang der E-Mail mit dem Betreff „Wir bearbeiten deine Bestellung“ oder – falls der Anbieter diese nicht versendet – der Eingang der ersten E-Mail (nach Punkt 5.2) über das Fertigpacken, den Versand oder die Weiterleitung der Bestellung an den Store. Die automatische Bestätigung nach Punkt 5.2 („Wir haben deine Bestellung erhalten“, „Wir haben deine Bestellung erfasst“) sowie die E-Mails „Zahlungsaufforderung“ und „Der Kaufpreis deiner Bestellung ist eingegangen“ sind keine Annahme.
Der Anbieter nimmt die Bestellung in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen an oder lehnt sie – mit Begründung – ab. Die Bindung des Nutzers an sein Angebot dauert 2 Werktage; sie beginnt mit der Aufgabe der Bestellung, bei Vorauszahlung per Überweisung mit der Gutschrift des Kaufpreises, bei Ratenzahlung und Warenkredit mit der Genehmigung des Antrags; geht in dieser Zeit weder eine Annahme noch eine Ablehnung ein, ist der Nutzer von seiner Bindung an das Angebot befreit. Bis zum Zustandekommen des Vertrags kann der Nutzer seine Bestellung per E-Mail oder im Chat kostenfrei widerrufen.
Vorauszahlung per Überweisung – Reservierung des Produkts. Bei Vorauszahlung per Überweisung reserviert der Anbieter das Produkt bis zur Gutschrift des Kaufpreises auf seinem Bankkonto nicht; bis dahin kann das Produkt auch anderweitig verkauft werden. Der Kaufpreis ist mit den in der E-Mail „Zahlungsaufforderung“ angegebenen Daten innerhalb von 5 Werktagen ab Aufgabe der Bestellung zu überweisen; geht er bis dahin nicht ein, kann der Anbieter die Bestellung löschen. Steht das Produkt – insbesondere ein individuelles (generalüberholtes, gebrauchtes, A+- oder aus dem Partnerbestand stammendes) Stück – zum Zeitpunkt der Gutschrift des Kaufpreises nicht mehr zur Verfügung, nimmt der Anbieter die Bestellung nicht an und löscht sie, benachrichtigt den Nutzer per E-Mail und überweist den gezahlten Gesamtbetrag unverzüglich, spätestens innerhalb von 5 Werktagen auf das Bankkonto zurück, von dem die Überweisung stammt. In diesem Fall kann der Nutzer stattdessen – sofern vorhanden – ein gleiches oder ähnliches Produkt wählen.
Nicht lagernde Produkte. Auch ein nicht auf Lager befindliches Produkt kann bestellt werden; in diesem Fall teilt der Anbieter die voraussichtliche Beschaffungszeit (durchschnittlich 2–3 Wochen) in der E-Mail „in Beschaffung“ mit. Der Nutzer kann seine Bestellung bis zum Zustandekommen des Vertrags kostenfrei widerrufen; ist das Produkt nicht beschaffbar, löscht der Anbieter die Bestellung und erstattet den bereits gezahlten Betrag unverzüglich zurück.
Ablehnung der Bestellung. Der Anbieter kann die Bestellung ablehnen, wenn das Produkt nicht verfügbar ist, offensichtlich ein fehlerhafter Preis angezeigt wurde (Punkt 9.2), die Bestellung die im Haushalt übliche Menge übersteigt oder der Verdacht eines Weiterverkaufs besteht, bzw. wenn der Antrag auf Ratenzahlung oder Warenkredit abgelehnt wurde oder der Nutzer ihn nicht abgeschlossen hat. Bei Ablehnung erstattet der Anbieter den vom Nutzer bereits gezahlten Gesamtbetrag (einschließlich der Versandkosten und der geleisteten Anzahlung) unverzüglich, spätestens innerhalb von 5 Werktagen, auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsart zurück.
5.4. VERTRAGSSPRACHE, ARCHIVIERUNG
Die Vertragssprache ist Ungarisch. Der Vertrag wird auf elektronischem Weg geschlossen und ist kein schriftlich abgefasster Vertrag; der Anbieter bewahrt die Daten der Bestellung elektronisch auf. Der Nutzer kann die Vertragsdaten in den Bestätigungs- und Status-E-Mails, als registrierter Nutzer auch in seinem Konto abrufen. Für den Vertrag gelten die Bestimmungen des Gesetzes Nr. V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.), des Gesetzes Nr. CVIII von 2001 über den elektronischen Geschäftsverkehr und bei einem mit einem Verbraucher geschlossenen Vertrag der Regierungsverordnung 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet über die detaillierten Regeln für Verträge zwischen Verbrauchern und Unternehmen.
5.5. RECHNUNG
Der Anbieter stellt über den Kauf eine elektronische Rechnung aus und sendet sie dem Nutzer per E-Mail zu (bei Kurier-, Paketpunkt- und Paketautomatenzustellung beim Versand, bei Nachnahme spätestens nach der Zustellung); bei Abholung im Store, wenn der Kaufpreis im Store gezahlt wird, übergibt der Store die Rechnung oder den Kassenbeleg. Die Rechnung wird in jedem Fall von der Szilvási Trader Kft. ausgestellt, auch dann, wenn das Produkt von einem Erfüllungsgehilfen versandt wird. Für eine Firmenrechnung sind bei der Bestellung der Firmenname und die Steuernummer anzugeben.
5.6. Zahlung
Die Kasse bietet stets nur die bei der jeweiligen Bestellung (nach Inhalt und Betrag des Warenkorbs und nach Übernahmeart) verfügbaren Zahlungsarten an. Einzelheiten: Versand und Zahlung.
5.6.1. VORKASSE
Der Kaufpreis kann auch im Voraus per Banküberweisung auf das Konto des Anbieters beglichen werden (Oberbank AG, Szilvási Trader Kft., 18400010-10000506-10379248), im Verwendungszweck ist die Bestellnummer anzugeben. Das Produkt wird erst nach Gutschrift des Kaufpreises reserviert, und erst danach versenden wir es bzw. schicken es an den Store – für die Reservierung, die Zahlungsfrist und die Rücküberweisung gilt Punkt 5.3.
5.6.2. NACHNAHME
Bei Zustellung per Kurierdienst, an einen Paketpunkt oder in einen Paketautomaten kann der Kaufpreis auch bei Übernahme des Pakets gezahlt werden, in der vom Zusteller angebotenen Weise (bar oder mit Bankkarte). Per Nachnahme kann eine Bestellung im Wert von höchstens brutto 500 000 Ft bezahlt werden. Der Zusteller ist nicht verpflichtet, das Paket auszuhändigen, bevor Kaufpreis und Versandkosten bezahlt sind.
5.6.3. ZAHLUNG IM STORE
Bei Abholung im Store kann der Kaufpreis auch bei der Übernahme im Store bar oder mit Bankkarte gezahlt werden. Die Liste unserer Stores: FirstPhone-Store-Netz.
5.6.4. ONLINE-KARTENZAHLUNG (BARION)
Der Kaufpreis kann online auch mit Bankkarte über das System der Barion Payment Zrt. (1117 Budapest, Irinyi József u. 4–20.) bezahlt werden. Die Kartendaten gelangen nicht zum Anbieter. Die Barion Payment Zrt. ist ein unter der Aufsicht der Ungarischen Nationalbank stehendes Institut, Genehmigungsnummer: H-EN-I-1064/2013.
5.6.5. OTP-RATENKAUF
Einige Produkte können auch mit dem OTP Online Warenkredit erworben werden; der Kreditvertrag kommt nach der Entscheidung der Bank zwischen dem Nutzer und der OTP Bank Nyrt. zustande. Einzelheiten: OTP-Ratenkauf.
5.6.6. ABGELEHNTER ODER NICHT ABGESCHLOSSENER ANTRAG
Bei Warenkredit und FirstPhone-Ratenzahlung bleibt die Bestellung bis zur Genehmigung des Antrags in der Schwebe. Wird der Antrag abgelehnt oder schließt der Nutzer ihn nicht ab, wird die Bestellung gelöscht; die bereits gezahlte Anzahlung erstattet der Anbieter nach Punkt 5.3 zurück. Der Nutzer kann in diesem Fall mit einer anderen Zahlungsart eine neue Bestellung aufgeben.
5.7. Übernahme und Lieferung
Der Webshop liefert in das Gebiet Ungarns. Die Übernahmearten und ihre Grundgebühren (brutto):
| Übernahmeart | Zusteller | Gebühr |
|---|---|---|
| Persönliche Abholung im gewählten FirstPhone-Store | FirstPhone-Store-Netz | 890 Ft |
| Lieferung nach Hause per Kurier | GLS | 1 999 Ft |
| GLS-Paketpunkt | GLS | 1 499 Ft |
| GLS-Paketautomat | GLS | 999 Ft |
| Lieferung nach Hause per Kurier | Magyar Posta (MPL) | 1 999 Ft |
| Abholung bei PostaPont | Magyar Posta (MPL) | 1 499 Ft |
| MPL-Paketautomat | Magyar Posta (MPL) | 999 Ft |
An der Kasse ist die bei der gewählten Art angegebene Gebühr maßgebend (einschließlich eines etwaigen Rabatts, zum Beispiel einer Aktion mit kostenfreiem Versand). Nicht jede Übernahmeart ist für jedes Produkt wählbar: Die Kasse bietet nur die bei der Bestellung verfügbaren Arten an; aus dem Partnerbestand stammende Geräte (Punkt 9.1) versendet der Erfüllungsgehilfe per GLS.
Lieferzeit. Bei lagernden Produkten versenden wir das Paket nach Zustandekommen des Vertrags in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen; der Zusteller liefert innerhalb von 1–3 Werktagen ab Versand aus, sodass die gesamte Lieferzeit in der Regel 2–4 Werktage beträgt. Die Zusteller liefern an Werktagen aus. Über den Versand informiert der Anbieter per E-Mail mit Angabe der Paketnummer. Bei nicht lagernden Produkten gilt Punkt 5.3.
Mehrere Pakete. Eine Bestellung mit mehreren Produkten kann auch in mehreren Paketen eintreffen (z. B. wenn die Produkte von verschiedenen Standorten versandt werden), ohne zusätzliche Kosten; über den Versand der einzelnen Pakete benachrichtigen wir Sie gesondert.
Lieferadresse. Der Nutzer kann auch eine von der Rechnungsadresse abweichende Lieferadresse angeben; hat er dies bei der Bestellung nicht getan, kann er bis zum Versand des Pakets per E-Mail eine Änderung verlangen.
Erfolglose Zustellung. Kann der Kurier das Paket nicht zustellen, unternimmt er am nächsten Werktag einen erneuten Versuch; bei Abholung am Paketpunkt oder Paketautomaten kann das Paket innerhalb der vom Zusteller angegebenen Zeit abgeholt werden. Wird das Paket nicht abgeholt und gelangt es an den Anbieter zurück, schließt der Anbieter die Bestellung ab und erstattet den bereits gezahlten Kaufpreis zurück; die Versandkosten werden in diesem Fall nicht erstattet, wenn die Zustellung aus einem dem Nutzer zuzurechnenden Grund gescheitert ist.
Persönliche Abholung im Store. Die Bestellung kann im gewählten Store nach der Benachrichtigung „Deine Bestellung ist abholbereit“ während der Öffnungszeiten unter Vorlage der Bestellnummer abgeholt werden. Die Abholfrist ist in der Benachrichtigung angegeben (fehlt sie, beträgt sie 5 Öffnungstage); wird die Bestellung bis dahin nicht abgeholt, kann der Anbieter die Bestellung löschen und erstattet den bereits gezahlten Betrag zurück.
Lieferfrist. Der Anbieter stellt – soweit nichts anderes vereinbart ist – das Produkt dem Nutzer nach Vertragsschluss ohne ungerechtfertigte Verzögerung, spätestens jedoch innerhalb von dreißig Tagen zur Verfügung. Bei Verzug kann der Verbraucher eine Nachfrist setzen; leistet der Anbieter auch innerhalb der Nachfrist nicht, kann der Verbraucher vom Vertrag zurücktreten. Auch ohne Setzen einer Nachfrist kann er zurücktreten, wenn der Anbieter die Leistung verweigert hat oder der Vertrag nach der Vereinbarung der Parteien oder nach dem erkennbaren Zweck der Leistung zu einem bestimmten Zeitpunkt – und nicht zu einem anderen – hätte erfüllt werden müssen. Bei Rücktritt erstattet der Anbieter den vom Verbraucher gezahlten Betrag unverzüglich zurück.
Übergang der Gefahr. Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung des Produkts geht auf den Verbraucher über, wenn er selbst oder ein von ihm benannter Dritter (nicht der Frachtführer) das Produkt in Besitz nimmt. Wir bitten Sie, das Paket bei der Übernahme zu überprüfen und bei beschädigter Verpackung mit dem Kurier ein Protokoll aufzunehmen.
6. Elállási jog
6.1. AUSÜBUNG DES WIDERRUFSRECHTS
A 6.1. és 6.2. pontban foglaltak kizárólag a Fogyasztóra (1. pont) vonatkoznak. A KKV-vásárlót és az egyéb vállalkozást a jogszabály szerinti elállási jog nem illeti meg.
Der Verbraucher kann ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem er oder ein von ihm benannter, vom Frachtführer verschiedener Dritter das Produkt – bei der Lieferung mehrerer Produkte das zuletzt gelieferte Produkt – in Besitz genommen hat, vom Vertrag zurücktreten. Das Widerrufsrecht kann auch in der Zeit zwischen dem Tag des Vertragsschlusses und dem Tag der Übernahme des Produkts ausgeübt werden.
Zum Widerruf muss der Verbraucher dem Anbieter eine eindeutige Erklärung zukommen lassen:
- online, auf der Website: in seinem Konto unter dem Menüpunkt „Vom Vertrag zurücktreten“ (firstphone.hu/my/ellallas), oder auf der Seite der Bestellung mit der Schaltfläche „Vom Vertrag zurücktreten“ – für die gesamte Bestellung oder für einzelne Positionen;
- per E-Mail an die Adresse info@firstphone.hu oder per Post an die in Punkt 2 angegebene Postanschrift – hierzu kann er auch das Erklärungsmuster nach Punkt 6.4 verwenden;
- persönlich in jedem FirstPhone-Store.
Ihr Widerrufsrecht können Sie auch online unter der folgenden Adresse ausüben: firstphone.hu/my/ellallas. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, bestätigen wir Ihnen den Eingang des Widerrufs – unter Angabe des Inhalts des Widerrufs sowie von Datum und Uhrzeit – unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger (zum Beispiel per E-Mail).
Der Verbraucher übt sein Widerrufsrecht fristgerecht aus, wenn er seine Erklärung vor Ablauf der Frist absendet. Die rechtmäßige Ausübung des Widerrufs hat der Verbraucher zu beweisen, daher wird der Postweg per Einschreiben empfohlen. Der Anbieter bestätigt den Eingang der Widerrufserklärung unverzüglich per E-Mail.
Rücksendung des Produkts. Der Verbraucher ist verpflichtet, das Produkt ohne ungerechtfertigte Verzögerung, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen ab Mitteilung der Widerrufserklärung an den die Garantieabwicklung durchführenden Store des Anbieters zurückzusenden: FirstPhone Duna Plaza, 1138 Budapest, Váci út 178., Duna Plaza 2. emelet, oder persönlich in jedem FirstPhone-Store zurückzugeben. Die Frist gilt als eingehalten, wenn der Verbraucher das Produkt vor Ablauf der Frist absendet. Die Kosten der Rücksendung trägt der Verbraucher; ein per Nachnahme aufgegebenes Paket nimmt der Anbieter nicht an. Darüber hinaus entstehen dem Verbraucher durch den Rücktritt keine weiteren Kosten.
Erstattung. Der Anbieter erstattet nach Erhalt der Widerrufserklärung unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen, alle vom Verbraucher geleisteten Gegenleistungen einschließlich der Versandkosten zurück, ausgenommen die Mehrkosten, die dadurch entstanden sind, dass der Verbraucher eine andere als die vom Anbieter angebotene günstigste Standardlieferart gewählt hat. Der Anbieter kann die Erstattung verweigern, bis er das Produkt zurückerhalten hat oder der Verbraucher nachgewiesen hat, dass er es zurückgesandt hat – maßgebend ist der frühere der beiden Zeitpunkte. Die Erstattung erfolgt auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsart (bei Kartenzahlung auf die Karte, bei Ratenzahlung und Warenkredit mit dem Finanzierer verrechnet), es sei denn, der Verbraucher stimmt der Nutzung einer anderen Art ausdrücklich zu; dem Verbraucher entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Bei Barzahlung (Nachnahme, im Store) erfolgt die Erstattung auf das vom Verbraucher angegebene Bankkonto.
Wertminderung. Der Verbraucher haftet für die Wertminderung, die auf eine über die zur Feststellung von Art, Eigenschaften und Funktionsweise des Produkts erforderliche Nutzung hinausgehende Nutzung zurückzuführen ist; diese kann der Anbieter vom zu erstattenden Betrag abziehen. Als solche kann insbesondere gelten, wenn das Gerät über das Ausprobieren hinaus in Gebrauch genommen wurde, Beschädigungen oder Abnutzung aufweist oder wenn der Verbraucher sich nicht vom Herstellerkonto (zum Beispiel Apple-, Google-, Samsung-Konto) abgemeldet bzw. das Gerät nicht auf den Werkszustand zurückgesetzt hat. Die Aktivierung des Geräts oder seine Registrierung beim Hersteller schließt den Widerruf für sich genommen nicht aus.
Verbundene Verträge. Wurde der Kaufpreis mit einem OTP-Warenkredit oder per FirstPhone-Ratenzahlung bezahlt, zieht der Widerruf auch die Beendigung des Finanzierungsvertrags nach sich, nach dem jeweiligen Vertrag und den gesetzlichen Vorschriften.
6.2. AUSNAHMEN VOM WIDERRUFSRECHT
Der Verbraucher kann das Widerrufsrecht nicht ausüben:
- bei einem in verschlossener Verpackung gelieferten Produkt, das aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nach dem Öffnen nach der Übergabe nicht zurückgesandt werden kann – im Sortiment des Anbieters können dies insbesondere In-Ear-Kopfhörer und Headsets sein, wenn der Hygieneverschluss geöffnet wurde;
- bei einer Ton- oder Bildaufnahme und einer Computersoftware in versiegelter Verpackung, wenn die Verpackung nach der Übergabe geöffnet wurde;
- bei einem Produkt, das nicht vorgefertigt ist und auf Weisung oder auf ausdrücklichen Wunsch des Verbrauchers hergestellt wurde oder eindeutig auf die Person des Verbrauchers zugeschnitten ist.
Bei einem fehlerhaften Produkt stehen dem Verbraucher auch in diesen Fällen die Gewährleistungs- und Garantierechte zu (Punkt 7).
6.3. HATÁLYBALÉPÉS
Die vorstehenden Regeln zu Widerruf und Rücksendung gelten ab dem 2026-11-18. Für vor dem Inkrafttreten aufgegebene Bestellungen gelten die bisherigen Bedingungen.
6.4. MUSTER DER WIDERRUFSERKLÄRUNG
(nur ausfüllen und zurücksenden, wenn Sie vom Vertrag zurücktreten möchten)
Empfänger: Szilvási Trader Kft., 1142 Budapest, Szőnyi út 44. 3. em. 1. iroda, E-Mail: info@firstphone.hu
Ich/Wir, der/die Unterzeichnete(n), erkläre(n) hiermit, dass ich/wir mein/unser Widerrufsrecht hinsichtlich des Kaufvertrags über das/die folgende(n) Produkt(e) ausübe(n):
Zeitpunkt des Vertragsschlusses / Zeitpunkt der Übernahme:
Bestellnummer:
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Erklärung auf Papier):
Datum:
7. Gewährleistung und Garantie
7.1. SACHMÄNGELGEWÄHRLEISTUNG
Bei mangelhafter Leistung des Anbieters kann der Nutzer gegenüber dem Anbieter nach dem Ptk. Ansprüche aus der Sachmängelgewährleistung geltend machen; bei einem mit einem Verbraucher geschlossenen Vertrag gilt daneben die Regierungsverordnung 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet über die detaillierten Regeln für Verträge über den Verkauf von Waren sowie über die Bereitstellung digitaler Inhalte und digitaler Dienstleistungen zwischen Verbrauchern und Unternehmen.
Frist. Der Verbraucher und der KMU-Käufer können Ansprüche aus der Sachmängelgewährleistung für Mängel, die bereits zum Zeitpunkt der Leistung vorhanden waren, innerhalb von zwei Jahren ab der Leistung (Übernahme) geltend machen; für gebrauchte Produkte gilt die kürzere, einjährige Frist nach Punkt 7.4. Bei einem sonstigen Unternehmen beträgt die Frist ein Jahr.
Rechte. Der Nutzer kann – nach seiner Wahl – Nachbesserung oder Ersatzlieferung verlangen, es sei denn, die Erfüllung des gewählten Anspruchs ist unmöglich oder würde dem Anbieter im Vergleich zur Erfüllung des anderen Anspruchs unverhältnismäßige Mehrkosten verursachen. Hat er Nachbesserung oder Ersatzlieferung nicht verlangt bzw. nicht verlangen können oder hat der Anbieter diese nicht übernommen bzw. nicht erbracht, trat derselbe Mangel erneut auf oder ist der Mangel so schwerwiegend, dass eine sofortige Preisminderung oder ein Rücktritt gerechtfertigt ist, kann der Nutzer eine angemessene Minderung der Gegenleistung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten (wegen eines unerheblichen Mangels ist ein Rücktritt ausgeschlossen). Von dem gewählten Recht kann er zu einem anderen übergehen; die Kosten des Übergangs trägt er, es sei denn, der Übergang war gerechtfertigt oder der Anbieter hat dazu Anlass gegeben.
Verlängerung nach Reparatur. Bei nach dem 31. Juli 2026 geschlossenen Verbraucherverträgen verlängert sich, wenn der Anbieter den Mangel durch Nachbesserung behebt, die Verjährungsfrist des Anspruchs aus der Sachmängelgewährleistung einmalig um 12 Monate. Für die Dauer der Reparatur kann der Anbieter ein Ersatzprodukt zur Verfügung stellen, das auch generalüberholt sein kann; auf ausdrücklichen Wunsch des Verbrauchers kann die Ersatzlieferung auch mit einem generalüberholten Produkt erfolgen.
Mitteilung des Mangels. Der Nutzer ist verpflichtet, den Mangel unverzüglich nach seiner Entdeckung mitzuteilen; ein innerhalb von zwei Monaten ab der Entdeckung mitgeteilter Mangel gilt als unverzüglich mitgeteilt. Für einen aus der verspäteten Mitteilung entstandenen Schaden haftet der Nutzer.
Beweis. Bei einem mit einem Verbraucher geschlossenen Vertrag ist bei einem innerhalb eines Jahres ab der Leistung, bei einem mit einem KMU-Käufer geschlossenen Vertrag bei einem innerhalb von sechs Monaten erkannten Mangel – bis zum Beweis des Gegenteils – zu vermuten, dass er bereits zum Zeitpunkt der Leistung vorlag, es sei denn, diese Vermutung ist mit der Art des Produkts oder der Art des Mangels unvereinbar. Nach Ablauf dieser Frist hat der Nutzer zu beweisen, dass der Mangel bei der Leistung bereits vorhanden war. Der Anbieter haftet nicht für den Mangel, wenn er beweist, dass dieser nach der Leistung entstanden ist, zum Beispiel durch nicht bestimmungsgemäße Nutzung, äußere Einwirkung (Stoß, Flüssigkeit) oder unsachgemäße Reparatur.
7.2. PRODUKTHAFTUNGSGEWÄHRLEISTUNG
Bei einem Mangel einer beweglichen Sache (eines Produkts) kann der Verbraucher – nach seiner Wahl – einen Anspruch aus der Sachmängelgewährleistung oder aus der Produktgewährleistung geltend machen. Als Produktgewährleistungsanspruch kann er ausschließlich die Nachbesserung des fehlerhaften Produkts oder – wenn die Nachbesserung innerhalb angemessener Frist ohne Beeinträchtigung der Interessen des Verbrauchers nicht möglich ist – den Austausch verlangen. Ein Produkt ist fehlerhaft, wenn es den zum Zeitpunkt seines Inverkehrbringens geltenden Qualitätsanforderungen nicht entspricht oder nicht die in der Beschreibung des Herstellers genannten Eigenschaften aufweist.
Ein Produktgewährleistungsanspruch kann innerhalb von zwei Jahren ab dem Inverkehrbringen des Produkts durch den Hersteller gegenüber dem Hersteller (Vertreiber) geltend gemacht werden; den Mangel muss der Verbraucher beweisen. Der Hersteller (Vertreiber) wird nur befreit, wenn er beweist, dass er das Produkt nicht im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit hergestellt oder in Verkehr gebracht hat, der Mangel nach dem Stand von Wissenschaft und Technik zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens nicht erkennbar war oder der Mangel auf der Anwendung einer Rechtsvorschrift oder einer verbindlichen behördlichen Vorschrift beruht. Für die Befreiung genügt es, wenn er einen Grund beweist.
Wegen desselben Mangels können ein Anspruch aus der Sachmängelgewährleistung und ein Anspruch aus der Produktgewährleistung nicht gleichzeitig nebeneinander geltend gemacht werden. Bei erfolgreicher Geltendmachung eines Produktgewährleistungsanspruchs kann der Anspruch aus der Sachmängelgewährleistung hinsichtlich des ausgetauschten Produkts bzw. des nachgebesserten Teils gegenüber dem Hersteller geltend gemacht werden.
7.3. GARANTIE
Aufgrund der Regierungsverordnung 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet über die verpflichtende Garantie für bestimmte langlebige Verbrauchsgüter (im Folgenden: Verordnung) übernimmt der Anbieter für die in den Anwendungsbereich der Verordnung fallenden neuen langlebigen Verbrauchsgüter (zum Beispiel Mobiltelefon, Tablet, Smartwatch) eine verpflichtende Garantie, wenn diese von einem Verbraucher oder – ab dem 1. März 2026 – im Rahmen eines Einzelhandelskaufs von einem KMU-Käufer erworben werden. Die Garantiedauer beträgt:
a) bei einem Verkaufspreis von mindestens 10 000 Forint, aber höchstens 250 000 Forint zwei Jahre,
b) bei einem Verkaufspreis über 250 000 Forint drei Jahre.
Einzelne Hersteller können auch günstigere Bedingungen gewähren: Übernimmt der Hersteller günstigere Garantiebedingungen als die in der Verordnung enthaltenen, gehen die dem Anbieter aufgrund der Garantie zustehenden Rechte zum Zeitpunkt der Vertragserfüllung auf den Nutzer über.
Die Garantiefrist beginnt mit der Übergabe des Produkts oder, wenn die Inbetriebnahme durch den Anbieter oder seinen Beauftragten erfolgt, mit dem Tag der Inbetriebnahme. Bei Nachbesserung des Produkts verlängert sich die Garantiedauer ab dem Tag der Übergabe zur Reparatur um die Zeit, in der der Nutzer das Produkt wegen des Mangels nicht bestimmungsgemäß nutzen konnte. Der Anbieter wird von seiner Garantieverpflichtung nur befreit, wenn er beweist, dass die Ursache des Mangels nach der Leistung entstanden ist. Die Garantie berührt die gesetzlichen Rechte des Nutzers (Sachmängelgewährleistung, Produktgewährleistung) nicht.
Wegen desselben Mangels kann der Nutzer Ansprüche aus Sachmängelgewährleistung und Garantie bzw. aus Produktgewährleistung und Garantie auch nebeneinander geltend machen, nach einem erfolgreich geltend gemachten Anspruch jedoch wegen desselben Mangels nicht mehr aus einem anderen Rechtsgrund.
Gilt für ein im Webshop gekauftes Zubehör (zum Beispiel Hülle, Folie, Ladegerät, Kabel) keine verpflichtende Garantie, übernimmt der Anbieter dafür eine freiwillige Garantie von 3 Monaten; die Rechte aus der Sachmängelgewährleistung stehen dem Nutzer auch in diesem Fall nach Punkt 7.1 zu. Für ein zusammen mit dem Gerät in einem Paket als dessen Zubehör geliefertes Ladegerät, Kabel oder Kopfhörer gilt die Garantie des Geräts. Für die Garantie generalüberholter und gebrauchter Geräte gilt Punkt 7.4. Zu erweitertem Geräteschutz und Extra-Garantie: Versicherung und Garantie.
7.4. GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE BEI GENERALÜBERHOLTEN UND GEBRAUCHTEN PRODUKTEN
Als A+ gekennzeichnete, generalüberholte und gebrauchte Geräte (Punkt 9.1) gelten rechtlich als gebrauchte Produkte: Die verpflichtende Garantie nach der Verordnung gilt für sie nicht, und sie müssen dem auf der Produktseite angegebenen Zustand (Einstufung und Beschreibung Premium, A+, A, B) entsprechen – eine in der Beschreibung angegebene ästhetische Gebrauchsspur oder ein dort genannter Akkuzustand ist kein Mangel.
Der Anbieter übernimmt für diese Geräte – unabhängig von ihrer Zustandseinstufung – ab der Übernahme eine Garantie von 1 Jahr, mit dem Anfangszeitpunkt und der Verlängerung nach Punkt 7.3; ist die Herstellergarantie noch länger, kann auch diese geltend gemacht werden.
Bei einem gebrauchten Produkt beträgt die Verjährungsfrist des Anspruchs des Verbrauchers und des KMU-Käufers aus der Sachmängelgewährleistung – in der nach dem Ptk. zulässigen Weise, aufgrund der in diesem Punkt festgehaltenen Vereinbarung der Parteien – 1 Jahr ab der Leistung. Mit der Aufgabe der Bestellung akzeptiert der Nutzer diese kürzere Frist ausdrücklich.
7.5. GELTENDMACHUNG VON GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEANSPRÜCHEN
Seine Gewährleistungs- und Garantieansprüche kann der Nutzer in jedem FirstPhone-Store (Unsere Stores), oder auf dem Postweg bei dem die Garantieabwicklung durchführenden Store (FirstPhone Duna Plaza, 1138 Budapest, Váci út 178., Duna Plaza 2. emelet) geltend machen; bei Fragen: +36 (1) 920 6666, info@firstphone.hu, Service: szerviz@firstphone.hu. Bei einem per Post gesandten Produkt bitten wir, eine Fehlerbeschreibung und die den Kauf belegende Rechnung oder die Bestellnummer beizufügen.
Der Garantieschein kann auch elektronisch übergeben werden; bis zu einem Verkaufspreis von 100 000 Ft genügt anstelle des Garantiescheins auch die Rechnung, und die Garantie kann mit der den Kauf belegenden Rechnung auch dann geltend gemacht werden, wenn der Garantieschein verloren gegangen ist. Der Anbieter nimmt bei der Anzeige der Beanstandung ein Protokoll auf, dessen Kopie er dem Nutzer übergibt oder zusendet. Kann sich der Anbieter bei der Anzeige nicht zur Erfüllbarkeit des Anspruchs äußern, teilt er dem Nutzer seinen Standpunkt innerhalb von 8 Tagen nachweisbar mit. Der Anbieter ist bestrebt, die Nachbesserung oder Ersatzlieferung innerhalb von höchstens 15 Tagen durchzuführen; ist dies nicht möglich, informiert er über die voraussichtliche Dauer.
Fällt ein in den Anwendungsbereich der Verordnung fallendes neues Produkt innerhalb von drei Werktagen ab dem Kauf (der Inbetriebnahme) aus und behindert der Mangel die bestimmungsgemäße Nutzung, tauscht der Anbieter das Produkt innerhalb von 8 Tagen ab der Anzeige des Ersatzanspruchs aus, ist der Austausch nicht möglich, erstattet er den Kaufpreis unverzüglich zurück. Nach der Verordnung steht ein Austausch oder die Erstattung des Kaufpreises auch dann zu, wenn das Produkt nicht reparierbar ist, wenn es nach drei Reparaturen erneut ausfällt oder wenn die Reparatur nicht innerhalb von 30 Tagen ab der Anzeige erfolgt.
7.6. RECHTE DES KMU-KÄUFERS
Dem KMU-Käufer (Punkt 1) stehen – wenn er das Produkt außerhalb seines Berufs, seiner selbständigen Tätigkeit oder seiner Geschäftstätigkeit erwirbt – zu: ab dem 22. August 2025 bei mangelhafter Leistung die Verbraucher-Sachmängelgewährleistungsregeln des Ptk. (zwei Jahre, bei gebrauchten Produkten ein Jahr; sechsmonatige Mangelvermutung – Punkte 7.1 und 7.4); beim Einzelhandelskauf ab dem 1. März 2026 die verpflichtende Garantie für in den Anwendungsbereich der Verordnung fallende neue Produkte (Punkt 7.3), ab dem 1. Januar 2026 zudem das Recht, die Schlichtungsstelle für Verbraucherstreitigkeiten anzurufen (Punkt 8.2). Ein Widerrufsrecht (Punkt 6.1) besteht nicht, die 30-tägige Rücksendemöglichkeit (Punkt 6.3) kann er jedoch in Anspruch nehmen. Wir bitten Sie, bei einem Firmenkauf mitzuteilen, wenn Sie als KMU-Käufer handeln.
8. Beschwerdebearbeitung und Rechtsdurchsetzung
8.1. ORT, ZEIT UND ART DER BESCHWERDEBEARBEITUNG
Der Nutzer kann seine Beanstandungen im Zusammenhang mit dem Produkt oder der Tätigkeit des Anbieters mündlich oder schriftlich vorbringen, persönlich in jedem FirstPhone-Store (während der Öffnungszeiten), telefonisch (+36 (1) 920 6666), per E-Mail (info@firstphone.hu), über den Chat der Website oder per Post (Szilvási Trader Kft., 1142 Budapest, Szőnyi út 44. 3. em. 1. iroda).
Eine mündliche Beschwerde prüft der Anbieter sofort und behebt sie nach Bedarf. Ist eine sofortige Untersuchung der Beschwerde nicht möglich oder stimmt der Nutzer der Behandlung der Beschwerde nicht zu, nimmt der Anbieter über die Beschwerde ein Protokoll auf. Bei einer persönlich vorgebrachten mündlichen Beschwerde übergibt er die Kopie des Protokolls vor Ort; bei einer telefonisch oder auf anderem elektronischem Kommunikationsweg vorgebrachten mündlichen Beschwerde sendet er sie spätestens zusammen mit der inhaltlichen Antwort zu. Eine telefonisch oder elektronisch vorgebrachte Beschwerde versieht der Anbieter mit einer eindeutigen Kennung.
Die schriftliche Beschwerde beantwortet der Anbieter innerhalb von dreißig Tagen nach Eingang inhaltlich schriftlich und sorgt für die Übermittlung der Antwort. Die Ablehnung der Beschwerde begründet er und informiert den Nutzer darüber, an welche Behörde oder Schlichtungsstelle er sich – je nach Art der Beschwerde – wenden kann. Das über die mündliche Beschwerde aufgenommene Protokoll, die schriftliche Beschwerde und die Kopie der darauf gegebenen Antwort bewahrt der Anbieter drei Jahre lang auf. Den Eingang einer per E-Mail oder auf der Website schriftlich eingereichten Beschwerde bestätigt der Anbieter unverzüglich.
8.2. SONSTIGE MÖGLICHKEITEN DER RECHTSDURCHSETZUNG
Wird die Beschwerde im Zuge der Abstimmung mit dem Anbieter nicht beigelegt, können der Verbraucher und – ab dem 1. Januar 2026 – der KMU-Käufer:
- sich an die Verbraucherschutzbehörde wenden: Beschwerde kann beim nach dem Wohnsitz zuständigen Regierungsamt des Komitats (beim als Verbraucherschutzbehörde tätigen Bezirksamt) eingereicht werden;
- sich an die Schlichtungsstelle für Verbraucherstreitigkeiten wenden: Zur außergerichtlichen Beilegung der Verbraucherstreitigkeit kann das Verfahren der nach dem Wohnsitz oder Aufenthaltsort (beim KMU-Käufer nach dem Sitz) zuständigen bzw. der im Antrag bezeichneten Schlichtungsstelle eingeleitet werden (die Kontaktdaten der Stellen finden Sie unten und auf der Seite bekeltetes.hu ). Den Anbieter trifft im Verfahren vor der Schlichtungsstelle eine Mitwirkungspflicht;
- sich an das Gericht wenden.
Der Verbraucher – und der KMU-Käufer – kann sich grundsätzlich an die nach seinem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort (beim KMU-Käufer nach dem Sitz) zuständige Schlichtungsstelle wenden, in seinem Antrag aber auch eine andere Stelle benennen. Seit dem 1. Januar 2024 bestehen acht regionale Schlichtungsstellen; eine Stelle kann für mehrere Komitate zuständig sein. Die Kontaktdaten und Zuständigkeitsgebiete enthält die folgende Tabelle. Nach dem Sitz des Anbieters ist die Schlichtungsstelle Budapest zuständig. Die Kontaktdaten aller Stellen finden Sie auch auf bekeltetes.hu. Stand der Angaben: 18. November 2026.
| Schlichtungsstelle (Zuständigkeitsgebiet) | Sitz, Postanschrift | Telefon | E-Mail, Website |
|---|---|---|---|
| Schlichtungsstelle Budapest (die nach dem Sitz des Anbieters zuständige Stelle) (Budapest) | 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111. Postanschrift: 1253 Budapest, Pf. 10. | +36 1 488 2131 | bekelteto.testulet@bkik.hu, bekeltet.bkik.hu |
| Schlichtungsstelle des Komitats Baranya (Baranya, Somogy, Tolna) | 7625 Pécs, Majorossy I. u. 36. | +36 72 507 154 | info@baranyabekeltetes.hu, baranyabekeltetes.hu |
| Schlichtungsstelle des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén (Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád) | 3525 Miskolc, Szentpáli u. 1. Postanschrift: 3501 Miskolc, Pf. 376. | +36 46 501 091 | bekeltetes@bokik.hu, bekeltetes.borsodmegye.hu |
| Schlichtungsstelle des Komitats Csongrád-Csanád (Csongrád-Csanád, Bács-Kiskun, Békés) | 6721 Szeged, Párizsi krt. 8–12. | +36 62 549 392 | bekelteto.testulet@cskik.hu, bekeltetes-csongrad.hu |
| Schlichtungsstelle des Komitats Fejér (Fejér, Komárom-Esztergom, Veszprém) | 8000 Székesfehérvár, Hosszúsétatér 4–6. | +36 22 510 310 | bekeltetes@fmkik.hu, bekeltetesfejer.hu |
| Schlichtungsstelle des Komitats Győr-Moson-Sopron (Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala) | 9022 Győr, Szent István út 10/A. | +36 96 520 200 | bekelteto.testulet@gymsmkik.hu, bekeltetesgyor.hu |
| Schlichtungsstelle des Komitats Hajdú-Bihar (Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg) | 4025 Debrecen, Vörösmarty u. 13–15. | +36 52 500 743 | bekelteto@hbkik.hu, hbmbekeltetes.hu |
| Schlichtungsstelle des Komitats Pest (Pest) | 1055 Budapest, Balassi Bálint u. 25. IV. em. 2. | +36 1 792 7881 | pmbekelteto@pmkik.hu, pestmegyeibekelteto.hu |
Die Online-Streitbeilegungsplattform (ODR) der Europäischen Union wurde am 20. Juli 2025 eingestellt, daher verweisen wir nicht darauf.
9. Sonstige Bestimmungen
9.1. ALS A+ GEKENNZEICHNETE, GENERALÜBERHOLTE UND GEBRAUCHTE PRODUKTE
Im Webshop sind zu vergünstigten Preisen auch als A+ gekennzeichnete, generalüberholte und gebrauchte Geräte erhältlich. Die als A+ gekennzeichneten Produkte sind Geräte in neuwertigem Zustand, die eine minimal beschädigte Verpackung haben können, wegen eines Widerrufs zurückgesandte, zurückgekaufte, praktisch neuwertige Produkte oder aus einem Ankauf (von einer Privatperson oder einem Unternehmen) stammende, physisch ungeöffnete, rechtlich jedoch als gebraucht geltende Produkte. Die generalüberholten und gebrauchten Geräte prüfen wir; ihren Zustand gibt die Produktseite an (Einstufung und Beschreibung Premium, A+, A, B).
Diese Geräte sind Einzelstücke: Jede Produktseite bietet ein konkretes Gerät an, das jeweils nur einem Käufer verkauft werden kann. Deshalb ist Punkt 5.3 für sie besonders wichtig: Bei Vorauszahlung per Überweisung reservieren wir das Gerät bis zur Gutschrift des Kaufpreises nicht, und ist es bis dahin verkauft, löschen wir die Bestellung und überweisen den gezahlten Betrag unverzüglich zurück.
Ein Teil der generalüberholten und gebrauchten Geräte stammt aus dem Bestand eines Vertragspartners des Anbieters. Der Partner handelt als Erfüllungsgehilfe des Anbieters: Er versendet und liefert das Gerät im Namen des Anbieters, die Rechnung stellt der Anbieter aus. Vertragspartner des Nutzers ist auch in diesem Fall ausschließlich die Szilvási Trader Kft., die für das Handeln des Erfüllungsgehilfen so haftet, als hätte sie selbst gehandelt; Widerruf, Gewährleistungs- und Garantieanspruch sowie Beschwerde sind beim Anbieter geltend zu machen (Punkte 6–8).
Für als A+ gekennzeichnete Produkte sowie für alle generalüberholten und gebrauchten Geräte – unabhängig von ihrer Zustandseinstufung (Premium, A+, A, B) – gewähren wir 1 Jahr Garantie; für Gewährleistung und Garantie gilt Punkt 7.4.
9.2. PREISE
Die auf der Website angegebenen Preise verstehen sich in Forint und enthalten die Umsatzsteuer; die Versandkosten weist die Kasse gesondert aus. Bei A+-, generalüberholten und gebrauchten Geräten kann der Anbieter die Regeln der Differenzbesteuerung anwenden (Kapitel XVI des Gesetzes Nr. CXXVII von 2007 über die Umsatzsteuer); in diesem Fall weist die Rechnung die Umsatzsteuer nicht gesondert aus. Die Preise des Webshops können von den Preisen der Stores abweichen. Für die Bestellung gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angegebene Preis.
Wird aufgrund eines technischen Fehlers auf der Website offensichtlich ein fehlerhafter Preis angezeigt (zum Beispiel ein vom üblichen Marktpreis des Produkts erheblich abweichender Preis von „0 Ft“ oder „1 Ft“), ist der Anbieter nicht verpflichtet, das Produkt zum fehlerhaften Preis zu liefern: Er nimmt die Bestellung nicht an und bietet die Erfüllung zum richtigen Preis an, in Kenntnis dessen der Nutzer entscheiden kann, ob er das Produkt wünscht. Den bereits gezahlten Betrag erstattet er in diesem Fall nach Punkt 5.3 zurück.
9.3. TECHNISCHE GRENZEN
Der Anbieter haftet nicht dafür, wenn eine Betriebsstörung des Internetnetzes den Betrieb der Website oder den Einkauf behindert.
9.4. DATENSCHUTZ
Die Datenschutzerklärung des Anbieters ist hier abrufbar: Datenschutzerklärung.
9.5. ÄNDERUNG DER AGB
Der Anbieter kann die AGB einseitig ändern; die Änderung tritt durch Veröffentlichung auf der Website an dem dort angegebenen Tag in Kraft und gilt für nach ihrem Inkrafttreten aufgegebene Bestellungen. Für zuvor aufgegebene Bestellungen gelten die zum Zeitpunkt ihrer Aufgabe wirksamen AGB.
Zeitpunkte des Inkrafttretens früherer Fassungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen: 2025.05.27., 2026.09.28., 2026.10.03., 2026.10.14.
Gültig ab: 2026. október 28.
